Les poètes d'A verse
Eurydice Antolin est née dans le sud de la France. Attirée depuis toujours par le Nord, elle s'est mise à explorer l'Est, ou plutôt le Centre, de l'Europe et en particulier la Bohême et la Moravie, régions dont elle traduit à présent quelques auteurs.
Laurent Bernal est né dans la région parisienne en 1982. Il a concilié des études de lettres, la pratique du théâtre et celle de la musique, initiée dans son enfance. Pendant deux ans, il a résidé en Égypte puis au Yémen où il a enseigné le français. Certifié de Lettres modernes, il prépare actuellement l’agrégation. Il a reçu le prix de la Présidence au concours de poésie de la Sorbonne, en 2009.
Jörg Bernardy
Né en 1982 en Allemagne, Jörg Bernardy a fait une formation aux métiers du spectacle à l’École de Théâtre Celan à Düren entre 1999 et 2001. Après une année de travail comme acteur et présentateur d’une émission de jeunesse, il a commencé ses études de Lettres Françaises, de Philosophie, de Linguistique et de Sciences de l’Éducation à l’Université de Cologne. Il a participé au groupe de recherche "Philosophie Interculturelle" à Cologne. En 2007, Jörg Bernardy a travaillé sur plusieurs projets poétiques avec d’autres poètes en Allemagne. En mai 2007, il obtient le premier prix d’arts et de culture de l’université de Heidelberg.
Loïc Braunstein
Loïc Braunstein est né à Senlis en 1983. Après une licence de Lettres modernes à Lille puis à Rennes, il se spécialise dans la poésie du XXe siècle. Animateur d'atelier d'écriture depuis plusieurs années avec l'association « Le Styloblique » dont il est le fondateur, il s'intéresse à la poésie contemporaine et au slam-poésie, croisant les expériences et les projets collectifs, autour de l'oralité, de la mise en scène et de l'écriture. En 2009, il obtient le prix de l'UFR de Langue française au concours international de poésie de la Sorbonne.
En 2005, ayant eu la chance de prendre part à l'atelier de poésie de l’université Paris IV-Sorbonne dirigé par 
e concours de poésie francophone organisé en partenariat avec l'université de Beyrouth, au Liban.
Membre du jury du concours depuis deux ans, elle participe également au festival de poésie franco-tchèque « de Prague à Paris ».
Elle est actuellement doctorante en littérature comparée à Paris IV.
En association avec Blandine Douailler, elle est à l’initiative de
Christopher Emilien Buys
Christopher Emilien Buys est né en 1982 à Valence. Après des études de lettres et diverses publications en revues et livrets, il participe à un Dictionnaire de la Mort à paraître chez Robert Laffont et prépare une thèse sur le néo-platonisme et la mystique chrétienne dans la poésie européenne des XIXe et XXe siècles.
Corentin Alix a 24 ans. Après des études de droit menées de travers, il s'apprête à partir au Kosovo pour plusieurs mois.
Oslo Deauville a 32 ans. Autodidacte et instinctif, il est en quête de chants lointains, de rythmes, de formules magiques pour dire, chanter et frapper son époque, rien qu'avec sa langue.
Blandine Douailler
Blandine Douailler est née en 1986 à Saint-Quentin et a vécu de nombreuses années à Valenciennes.
Certifiée de lettres modernes, elle est actuellement en master de littératures françaises à l’université Paris IV-Sorbonne.
En 2006, elle suit l’atelier d’écriture poétique de l’université animé par
Elle participe au festival de poésie franco-tchèque organisé par l’association Boulvart à Prague et à Paris.
En association avec
Lucie Doublet
Née à Lille, Lucie Doublet baigne depuis très jeune dans l'univers de la danse et de l'écriture. Elle a reçu en 2008 le prix de la Traductière au concours de poésie de la Sorbonne, ainsi que le deuxième prix de Poésie en Liberté. Certifiée de philosophie, elle prépare aujourd'hui l'agrégation.
Clara Fournillier
Née à Sèvres en 1984, Clara Fournillier grandit dans la musique et se passionne pour l'opéra dès son plus jeune âge. Elle participe aux ateliers d'écriture poétique de l'université Paris IV-Sorbonne et pour cette occasion lit et publie quelques textes. Après un master de littérature comparée sur les rapports entre musique et littérature, elle prépare cette année l'agrégation de lettres modernes à la Sorbonne.
Irène Gayraud est née à Sète en 1984. Après des études en Allemagne et en France à l'université de Paris IV Sorbonne, elle obtient l'Agrégation de lettres modernes. Elle prépare actuellement un doctorat en littérature comparée. Son écriture est influencée par la musique, qu'elle pratique depuis son enfance. Vous pouvez retrouver ses poèmes et ses réflexions sur son blog :
http://irenegayraud.wordpress.com
Alexis Gonin
Apprenti artisan poète - Modeleur de mots - Souffleur de vers - Vermine à rime.
Né en 1986 à Orléans (45). Il poursuit des études de géographie et habite à Paris depuis 2006. Très tôt attiré par le travail d’écriture, il se tourne toutefois assez tardivement vers
Née à Strasbourg en 1982, Delphine Grass a grandi sur la côte Atlantique, en Gironde. À l'âge de dix-neuf ans, attirée par la littérature anglaise, elle part à Londres, où elle décide de poursuivre des études de lettres. Elle termine en ce moment une thèse de doctorat en littérature à l'University College London et traduit également le recueil de poèmes Le Sens du combat de Michel Houellebecq avec Timothe Mathews.
Margot Korsakoff
Née en 1984 à Paris, Margot Korsakoff a étudié l'histoire de l'art de 2003 à 2008. En parallèle de ses études, elle monte et participe à diverses créations de spectacles vivants et est également membre fondateur du collectif de la Ghoûm'bhadaikaki.
Stéphane Korvin
Né en 1981, il vit et travaille à Paris. Avec le geste photographique, il saisit les intersections entre espaces réels et imaginaires. Il a travaillé notamment sur des textes d'Aimé Césaire et Marguerite Duras. Avec les mots, il approche et questionne le contour et le lien. Ses travaux sont publiés dans des revues telles que Traction Brabant, La Décharge, Florilège ou encore ARPA (à venir).
Clément Labail
Clément Labail est né en 1975 à Mont-Saint-Aignan. Comédien de formation, il découvre véritablement la poésie à l'âge de vingt ans. Actuellement il vit à Berlin, où il écrit et joue pour le Théâtre Au fil des nuages, créé en France en 2005.
Anouk Mathieu
Née au Luxembourg en 1986, Anouk Mathieu étudie les lettres françaises à l'université du Luxembourg où elle prépare un mémoire de bachelor. Dans le cadre du programme Erasmus, elle a passé un semestre en France, à l'université Paris IV-Sorbonne.
Elle est passionnée par la mer, et plus particulièrement par la voile, ce qui a une grande influence sur ses poèmes.
Alena Meas
Née le 27 août 1976 à Prague. Après la Révolution de velours (novembre 1989), elle fréquente le lycée de Rícany, et écrit ses premiers poèmes, qui sont 
publiés avec les textes de deux autres jeunes poétesses dans le recueil Jsem tvoje tretí já (Je suis ton troisième toi). Après un baccalauréat en sciences humaines, elle étudie la géologie à l’Université Charles à Prague.
Arrivée en France en 2000, elle poursuit depuis des études littéraires à la Sorbonne où elle a suivi les ateliers d’écriture poétique (2003-2004). Ses vers ont été publiés dans le recueil collectif de l’atelier Zénith insomniaque en 2004 et dans la revue [Avant-poste], numéro spécial franco-tchèque de septembre 2007.
Blandine Merle est certifiée en lettres et enseigne depuis 2006 en collège et lycée. Titulaire d'une maîtrise consacrée à Jean-Pierre Lemaire, elle prépare actuellement un master 2 sur ce poète. Elle est également diplômée de l'Institut des Arts sacrés.
Jean-Baptiste Pedini
Né à Rodez en 1984, Jean-Baptiste Pedini vit actuellement à Toulouse. Ses poèmes ont vu de multiples publications dans des revues de poésie, dont Comme en poésie, Verso, Poésie sur Seine, Le Moulin de Poésie, Les Cahiers de poésie, Multiples. Il a également participé à quelques ouvrages collectifs.
Tereza Riedlbauchová
Tereza Riedlbauchová (née en 1977 à Prague) a étudié la langue et la littérature tchèques ainsi que le français à la Faculté des Lettres de l’Université Charles à Prague et a obtenu un doctorat en littérature tchèque.
Elle travaille actuellement en tant que lectrice de la langue 
tchèque à l’université Paris IV-Sorbonne où elle prépare aussi un Master « Europe centrale ». Elle organise des soirées littéraires à Prague et à Paris. Elle a fondé la petite maison d’édition Literární salon (Salon littéraire) et elle coorganise le festival « Poésies entre Paris et Prague ».
Elle a publié ses poèmes dans des revues tchèques et canadiennes ainsi que dans des anthologies. Elle a participé à des festivals de poésie internationaux au Canada, en Slovaquie et en France.
Elle a publié trois recueils, Modrá jablka (Pommes bleues) en 2000, Podoba panny plác (Les traits de la Vierge en Pleurs) en 2002, Velká biskupovská noc (Grande nuit de Biskupov) en 2005 et son dernier recueil, Don Vítor si hraje a jiné básne (Don Vitor joue et autres poèmes), qui sera accompagné de photographies d’Evan Melo, paraîtra prochainement. Une version bilingue franco-tchèque de ces recueils, Celou noc jsem cekala / J´ai attendu toute la nuit, est prévue pour 2009.
Alexandre Salazar
Né à Guadalajara, ville mexicaine célèbre pour sa cuisine et ses night-clubs, l’écrivain Ivan Alexi Salazar, dit Alexandre Salazar, est issu d’une famille de professeurs qui lui ont transmis l’amour des Arts et des Lettres, et qui lui ont inspiré le désir de devenir un grand artiste. Il a vécu à Paris avec son amie,
Bastian Schneider
Né à Siegen, en Allemagne, en 1981, Bastian Schneider a passé un an aux États-Unis avant d'étudier la psychologie à l'université de Marburg. Puis il se tourne vers des études de littérature européenne qu'il poursuit en France et en Allemagne.
Boubakhar Sow
Né à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso en 1979, Boubakhar Sow a étudié les lettres à l'université Cheikh Anta Diop de Dakar puis a suivi des séminaires à l'université du Québec à Chicoutimi. Son inspiration prend source dans ses racines africaines et dans les paysages de montagne du Canada et de la Suisse où il réside aujourd'hui.
Florian Tomasini est né en 1981 et vit à Aix-en-Provence. Titulaire d'une licence de lettres modernes, il s'est tout d'abord intéressé à la poésie du XIXe siècle, puis à celle du début du XXe. Il a participé aux revues Lieux d'être et Les Cahiers de l'umbo.